LABVIRAL.COM - Girl band Korea Selatan, NewJeans baru saja merilis mini album keduanya bertajuk "Get Up" di berbagai platform musik. Mini album 'Get Up' menampilkan enam judul lagu yang menarik perhatian, yaitu “New Jeans” "Super Shy", "Cool With You", "ETA",  “Get Up” dan “ASAP”.

NewJeans pun baru merilis video klip music / MV baru untuk satu dari enam lagu tersebut, yaitu ETA yang berasal dari mini album kedua, Get Up. MV ETA milik NewJeans dirilis pada Jumat (21/7/2023) pukul 11.00 WIB.

Dikutip dari laman Soompi, ETA adalah lagu NewJeans yang menyatukan genre klub Baltimore dengan favela funk.

Baca Juga: Ziva Magnolya Ingin Oplas Agar Kecantikannya Setara Minji NewJeans

Lalu, bagaimana lirik dan fakta-fakta lagu ETA NewJeans terbaru ini? Pertama, bahas soal fakta-fakta lagu ETA NewJeans ini

Fakta-fakta ETA NewJeans

ETA NewJeans

Direkam menggunakan kamera smartphone IPhone 14 pro

MV ini diketahui direkam menggunakan smartphone IPhone 14 pro, yakni smarphone keluaran terbaru dari Apple IPhone.

Bahkan, agensi dari NewJeans yakni ADOR Entertainment, juga tak ragu menuliskan bahwa MV ETA NewJeans merupakan kolaborasi dengan Apple.

Poster Menyinggung Soal Teroris Di Spanyol

Sebenarnya, ‘ETA’ merupakan singkatan dari Estimated Time of Arrival, namun pada poster terbaru yang dirilis pada 25 Juni 2023 itu juga terdapat tulisan ‘Starring New Jeans, Eva, Mikel, Maria’ sehingga lagu ini mendapat kecaman dari para fans, karena mereka menilai ADOR Entertainment memakai nama dari kelompok teroris menyeramkan asal Spanyol.

Ketiga nama tersebut selain New Jeans, merupakan nama yang terlibat dari kegiatan grup teroris ETA ini yang masih aktif hingga tahun 2018 silam.

Setelah membahas fakta-fakta dari ETA NewJenas, berikut lirik dan terjemahan Bahasa Indonesianya.

Baca Juga: Lirik Lagu Part of Your World oleh Danielle NewJeans yang Jadi OST Film The Little Mermaid

Lirik Lagu ETA – NewJeans Dalam Romanzation

ETA NewJeans

[Verse 1]

Neon goeropjiman siganeun
Seodulleoseo jeongrihae gyaeneun real bad
Badajumyeon andwae
Know you better trust me
Dapdaphaeseo geurae
Jeobeonedo bwassjiman neo eopseul ttae
Gyaen yeogijeogi nunbicceul bulkhine
Aju nunbusige eoneusae uri saie
He's been totally lying, yeah

[Pre-Chorus]

Naе saengil patie neoman mot on gеunal
Haeju niga joa nae teun geunal
Ajik ne gamjeongeul mollassdeon geunal
Geunde na honjado neoga eopsi geunal
Neomu meosissneun oseul ipgo geunal
Have him say

[Chorus]

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like (Now, where are you?)
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
*What's your ETA? What's your ETA?*
*I'll be there right now, with a boy on my arm*

[Verse 2]

Neoga gyae mot ijeulttae
Nae mal mideo
You deserve better than them
Naega dowajulge
Gyaeneun geunyang bye hae
Boys be always lying, yeah

[Pre-Chorus]

Nae saengilpatie neoman mot on geunal
Haeju niga joa nae teun geunal
Ajik ni gamjeongeul mollassdeon geunal
Geunde na honjado neoga eopsi geunal
Neomu meosissneun oseul ipgo geunal
Have him say

[Chorus]

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like (Now, where are you?)
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, with a boy on my arm

Terjemahan Bahasa Indonesia Lirik Lagu ETA – NewJeans

Anda menderita tetapi waktu
Cepat dan bereskan, dia benar-benar buruk
tidak bisa menerima
Tahu Anda lebih baik mempercayai saya
Ini membuat frustrasi

Aku melihatmu terakhir kali, tapi saat kau tidak ada
Dia memerah di sana-sini
Dia benar-benar berbohong, ya

Hari dimana kamu tidak bisa datang ke pesta ulang tahunku
Lakukan, aku menyukaimu
Hari dimana aku belum mengetahui perasaanmu
Tapi di hari itu tanpamu sendirian
Hari itu, mengenakan pakaian yang sangat bagus
Minta dia berkata

Kita bisa pergi kemanapun kamu suka
Sayang, ucapkan kata-kata itu dan aku kecewa
Yang saya butuhkan adalah Anda di sisi saya
Kita bisa pergi kapan pun kamu mau
Sekarang kamu di mana? (Mm-mhm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda? (Mm-mhm-mm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda? (Mm-mhm)

* Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda?*
*Aku akan ke sana sekarang, kehilangan anak laki-laki di lenganmu*

Ketika kamu tidak bisa melupakan dia
percayalah kepadaku
Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik dari mereka
saya akan membantu Anda
Dia hanya mengatakan selamat tinggal
Anak laki-laki selalu berbohong, ya

Hari dimana kamu tidak bisa datang ke pesta ulang tahunku
Lakukan, aku menyukaimu
Hari dimana aku belum mengetahui perasaanmu
Tapi di hari itu tanpamu sendirian
Hari itu, mengenakan pakaian yang sangat bagus
Minta dia berkata

Inilah  fakta dan lirik lagu serta terjamahana Bahasa Indonesianya dari ETA NewJeans.

Editor : Rozi Kurnia