LABVIRAL.COM - Inilah bacaan ijab kabul pernikahan menurut agama Islam dalam berbagai bahasa yakni Arab, Indonesia dan Jawa.

Akad nikah tidak wajib menggunakan bahasa Arab, melainkan dengan bahasa-bahasa lain sesuai daerah setempat.

Sebab, pernikahan merupakan suatu prosesi janji setia sehidup semati bersama pasangan, untuk mengharap ridha Allah.

Baca Juga: 8 Perkara Sunnah dalam Penyembelihan Hewan Kurban

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja'ala bainakum mawaddataw wa raḥmah, inna fī żālika la`āyātil liqaumiy yatafakkarụn.

Artinya: "Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untukmu istri-istri dari jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan dijadikan-Nya di antaramu rasa kasih dan sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir." (QS. Ar-Rum ayat 21).

Nah, berikut ini Labviral.com bagikan bacaan ijab kabul dalam bahasa Arab, Indonesia dan Jawa. Simak sampai habis ya!

Baca Juga: Perbedaan Kurban Nazar dan Sunnah, Hukum hingga Pemanfaatan Dagingnya

1. Lafal ijab oleh wali ayah kandung pengantin perempuan

أَنكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ مَخْطُوْبَتَكَ بِنْتِي …… بِمَهْرِ …… حَالًا

Ankaḫtuka wa zawwajtuka makhthûbataka bintî …… bi mahri …… hâlan.

Bahasa Indonesia: “Saya nikahkan kamu dan saya kawinkan kamu dengan perempuan pinanganmu anakku …… dengan mas kawin …… tunai.”

Bahasa Jawa: "Kulo nikahake lan tak jodohke anakku (nama pengantin perempuan) pikantuk sliramu, kanti mas kawin (mahar/ mas kawin) ingkang kudu kebayar lunas.”

Baca Juga: 5 Amalan Sunnah Rasul Penambah Pahala pada Malam Jumat

2. Lafal ijab oleh wali yang bukan ayah kandung pengantin perempuan

أَنكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ مَخْطُوْبَتَكَ …… بِنْتَ …… بِمَهْرِ …… حَالًا

Ankaḫtuka wa zawwajtuka makhthûbataka …… binta …… bi mahri …… hâlan.

Bahasa Indonesia: “Saya nikahkan kamu dan saya kawinkan kamu dengan perempuan pinanganmu …… binti …… dengan mas kawin …… tunai.”

Bahasa Jawa: "Kulo nikahake lan tak jodohke (nama pengantin perempuan) pikantuk sliramu, kanti mas kawin (mahar/ mas kawin) ingkang kudu kebayar lunas.”

Baca Juga: 5 Amalan Sunnah Rasul Penambah Pahala pada Malam Jumat

3. Bacaan ijab oleh orang yang mewakili wali

أَنكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ مَخْطُوْبَتَكَ …… بِنْتَ …… الَّتِي وَكَّلَنِي وَلِيُّهَا بِمَهْرِ …… حَالًا

Ankaḫtuka wa zawwajtuka makhthûbataka …… binta …… allatî wakkalanî waliyyuhâ bi mahri …… hâlan.

Bahasa Indonesia: “Saya nikahkan kamu dan saya kawinkan kamu dengan perempuan pinanganmu …… binti …… yang walinya telah mewakilkan kepada saya dengan mas kawin …… tunai.”

Bahasa Jawa: "Kulo nikahake lan tak jodohke sampeyan kalian wanito pilihanmu (nama pengantin perempuan) putri saking (nama ayah pengantin perempuan), ingkang sampun pasrah wali kaliyan kulo kanti mas kawin (mahar/ mas kawin) ingkang kudu kebayar lunas.”

Baca Juga: Benarkah Berhubungan Badan Suami Istri pada Malam Jumat Termasuk Sunnah Rasul?

4. Bacaan kabul oleh pengantin laki-laki

قَبِلْتُ نِكَاحَهَا وَتَزْوِيْجَهَا بِالْمَهْرِ المذْكُوْرِ

Qabiltu nikâḫahâ wa tazwîjahâ bil mahril madzkûr.

Bahasa Indonesia: “Saya terima nikah dan kawinnya dengan mas kawin tersebut.”

Bahasa Jawa: "Kulo tampi nikah lan kawinipun kaliyan mas kawin ingkang sampun kasebat."

Atau

قبلت نكاحها أو تزويجها على المهر المذكور ورضيت به والله ولي التوفيق

Qobiltu Nikahaha wa Tazwijaha ‘Alal Mahril Madzkuur wa Rodhiitu Bihi, Wallahu Waliyyut Taufiq.

Baca Juga: 5 Keutamaan Puasa Senin Kamis, Ibadah Sunnah yang Rutin Dikerjakan Nabi saw

Bahasa Indonesia: “Saya terima nikah dan kawinnya dengan mahar yang telah disebutkan, dan aku rela dengan hal itu. Dan semoga Allah selalu memberikan anugerah.”

Bahasa Jawa: "Kulo tampi nikah lan kawinipun kaliyan mas kawin ingkang sampun kasebat, soho kulo ikhlas kaliyan punika. Lan mugi Allah tansah maringi kanugrahan."

Demikian bacaan ijab kabul pernikahan dalam bahasa Arab, Indonesia dan Jawa yang perlu diperhatikan karena prosesi tersebut bukan main-main.***

Editor : Hadi Mulyono